En medio de la celebración del 50 aniversario de Plaza Sésamo, ha surgido una controversia en torno a un episodio en particular. El episodio número 4902, titulado "Picture This", ha generado debate entre los espectadores, quienes aseguran haber escuchado a Grover, uno de los personajes principales, pronunciar una palabra ofensiva. Esta situación ha generado preocupación entre los padres y ha llevado a replantearse la calidad del contenido que se transmite en un programa dirigido a niños.
La polémica se inició a finales de diciembre de 2018, cuando varios espectadores afirmaron haber escuchado a Grover decir una palabra obscena. Aunque al principio parecía difícil de creer que los creadores de Plaza Sésamo permitieran un error de este tipo, los clips del episodio en cuestión que circulan en YouTube parecen confirmar las afirmaciones de los espectadores. En estos clips, efectivamente parece que Grover pronuncia una palabra obscena.
Sin embargo, tras un análisis más detallado y la consulta a expertos en lingüística, se ha llegado a la conclusión de que Grover NO pronunció una palabra obscena. La profesora Jody Kreiman de la Universidad de California, Los Ángeles, quien es especialista en fonética, ha explicado que la forma en la que Grover habla, con su característico acento y su entusiasmo desbordante, puede llevar a malinterpretaciones. Kreiman señala que Grover no articula claramente y no sigue las pautas normales de pronunciación, lo que genera un sonido conocido como "fricativa". Este tipo de sonido se produce cuando se bloquea parcialmente el paso del aire en la boca, generando una fricción audible.
Este fenómeno lingüístico explica por qué diferentes personas pueden escuchar cosas distintas al mismo sonido. Nuestro cerebro tiende a buscar patrones y a interpretar lo que espera o desea escuchar. En el caso de Grover, su entusiasmo y su forma particular de hablar pueden llevar a que algunos espectadores crean escuchar una palabra obscena, cuando en realidad está diciendo "sounds like an excellent idea" ("suena como una excelente idea").
Es importante destacar que las emisoras y las autoridades reguladoras, como la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), toman muy en serio el uso de lenguaje obsceno en los medios de comunicación. La FCC prohíbe la emisión de contenido indecente o profano en determinados horarios y tiene la autoridad para imponer sanciones monetarias e incluso revocar licencias de transmisión en caso de violaciones. Además, PBS, la cadena que transmite Plaza Sésamo en Estados Unidos, tiene estrictos estándares editoriales y asegura que ninguno de sus programas incluye lenguaje obsceno.
En conclusión, la controversia en torno a Grover y la supuesta palabra obscena es el resultado de una malinterpretación del lenguaje y de la forma en que nuestro cerebro procesa el sonido. No hay evidencia de que Grover haya pronunciado una palabra ofensiva, y tanto los creadores de Plaza Sésamo como las autoridades reguladoras han dejado claro su compromiso con la emisión de contenido apropiado para niños.
Con el misterio resuelto, podemos celebrar el 50 aniversario de Plaza Sésamo sin preocupaciones y disfrutar de este icónico programa que ha educado y entretenido a generaciones de niños en todo el mundo.
¡Feliz aniversario, Plaza Sésamo!